By default, the value in the submission XML for a checkbox item is true/false, but other downstream systems may require other values, such as Yes/No - can we change these values in the form?
No, but you could use a Data Field to do the conversion.
data.checkbox ? "Yes" : "No"
and then tick the box on the data tab to include that Data Field in the XML